1. An umlaut should be distinguished from a change in vowel indicating a difference in grammatic function, called an ablaut , as in sing/sang/sung. Ablaut originated in the Proto-Indo-European language, whereas umlaut originated later, in Proto-Germanic .

Umlaute werden gegenüber dem dazugehörigen Vokal mit spitzerem Mund, bzw weiter vorne im Mund gebildet.

2. Hirt made foundational contributions to the study of Proto-Indo-European language accent and ablaut.

Hirt leistete grundlegende Beiträge zur Untersuchung von Akzent und Ablaut der Indogermanischen Ursprache.

3. The Common Germanic stem ōþala- or ōþila- "inherited estate" is an ablaut variant of the stem aþal-.

Der urgermanische Stamm ōþala- or ōþila- (Erbbesitz) ist eine Ablaut-Variante des Stammes aþal-.

4. Like other proposed Penutian languages, Plateau Penutian languages are rich in ablaut, much like Indo-European and Afro-Asiatic languages.

Wie andere Penuti-Sprachen sind die Sprachen des Plateau-Penuti reich an Ablauten, viel stärker als indoeuropäische und afroasiatische Sprachen.

5. And the cultural boundary Germanic techno movement (acid house, drum 'n' bass, trip hop, trance, etc..) Sought resources to produce his compositions.

Und die kulturelle Grenze germanischen Techno-Bewegung (Acid House, Drum 'n' Bass, Trip Hop, Trance, etc..) Gesucht Ressourcen, um seine Kompositionen.

6. It was the cultural boundary Germanic techno movement (acid house, drum 'n' bass, trip hop, trance, etc..) Sought resources to produce his compositions.

Es war die kulturelle Grenze germanischen Techno-Bewegung (Acid House, Drum 'n' Bass, Trip Hop, Trance, etc..) Beantragt, Mittel für seine Kompositionen zu produzieren.

7. The language of the Lydians is originated from the Indo - Europe origin but displays the elements of the native Anatolian languages before 2000 B.C .

Die Sprache des Lydians wird vom Indo - europäischer Ursprung hervorgebracht aber zeigt die Elemente der Sprachen der Eingeborenen Anatolienn vor 2000 B.C.

8. Whilst this articulation... is attested in the Indo-European descendants... as a purely paralinguistic form... it is phonemic in the ancestral form dating back... five millennia or more.

Obwohl diese Art der Artikulation indo-europäischen Nachfahren... als paralinguistische Form nachgesagt wird... ist sie in der Ahnenform phonemisch... die fünf Jahrtausende oder länger zurückliegt.

9. The Karian and Lykians display similar language properties with the Lydians and speak a dialect originated from the Indo - Europe origin but displays the elements of the native Anatolian languages.

Der Karian und Lykians zeigen ähnliches Spracheigentum mit dem Lydians und sprechen ein Dialekt hervorgebracht vom Indo - europäischer Ursprung, aber zeigt die Elemente der Sprachen der Eingeborenen Anatolienn.

10. We must distinguish it clearly from other forms of gradation which developed later, such as Germanic umlaut (man/men, goose/geese, long/length, think/thought) or the results of English word-stress patterns (man/woman, photograph/photography). Confusingly, in some contexts, the terms 'ablaut', 'vowel gradation', 'apophony' and 'vowel alternation' may be heard used synonymously, especially in synchronic comparisons, but historical linguists prefer to keep 'ablaut' for the specific Indo-European phenomenon, which is the meaning intended by the linguists who first coined the word.

Ein schwaches Verb ist z.B. loben, der Stammvokal ändert sich bei der Vergangenheitsbildung nicht: loben, lobte, gelobt.

11. In 1962, he was awarded a PhD degree from Heidelberg University for his dissertation on adjectival and verbal color terms in Indo-European languages and the issue of their translation.

Im Jahr 1962 promovierte er in Heidelberg mit einer Dissertation zum Thema adjektivische und verbale Farbausdrücke in den indogermanischen Sprachen und das Problem ihre Übersetzbarkeit.

12. The buckle bears a runic inscription on its front, incised after its manufacture: aigil andi aïlrun iltahu (or elahu) gasokun Linguistic analysis of the inscription reveals that it was composed in early Old High German and is thus considered the oldest preserved line of alliterative verse in any West Germanic languages (while the Golden horns of Gallehus inscription, roughly one century older, is considered the oldest example of a North Germanic metrical line).

Die Schnalle enthält eine in Runen verfasste Inschrift auf ihrer Vorderseite, die nach ihrer Herstellung eingeritzt wurde. aigil andi aïlrun ltahu (oder elahu) gasokun Eine linguistische Analyse ergab, dass diese Inschrift in einer frühen Form des Althochdeutschen verfasst wurde und damit die wohl bis heute älteste überlieferte stabreimende in einer westgermanischen Sprache darstellt, während die Inschrift auf einem der Goldhörner von Gallehus als ältestes Beispiel in einer nordgermanischen Sprache (Urnordisch) gilt.

13. Some features in the first section reflect the language and idiom of Germanic epic poetry, using alliteration and poetic formulae known from the Anglo-Saxon and Old Saxon traditions (manno miltisto, dat gafregin ih).

Das Gedicht ist in der Sprache der altgermanischen mündlichen Epik abgefasst und verwendet Stab- und Einleitungsformeln, die aus angelsächsischer und altsächsischer Tradition bekannt sind (manno miltisto; dat gafregin ih).

14. For the English-speaking non-specialist, the best reference work for quick information on IE roots, including the difference of ablaut grade behind related lexemes, is Calvert Watkins , The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots, 2nd edition, Boston & New York 2000.

Zu beobachten ist dabei das gleichartige, meist aber nicht genau gleiche Ablautreihen-System, da es zu verschiedenen Lautverschiebungen kam. Das Schriftbild hält ältere Formen oft lange aufrecht, die sich in der gesprochenen Sprache bereits geändert haben.